C’est un numéro double que nous nous réjouissons de mettre à la disposition des lecteurs de la REMARC. Et comme tel, il est appelé à relever le défi d’être volumineux sans être fastidieux. Et pour ce faire, le plat contentieux y est aussi succulent que varié.
Certes, le présent numéro fait une large place au contentieux administratif au Maroc (5 contributions dont celles des professeurs Michel Rousset et Mohamed El-Yaagoubi qui font autorité dans le domaine), et au contentieux sur la retraite, l’un des thèmes dominants, ces temps-ci, de l’actualité juridique et, dans une certaine mesure, de l’œuvre jurisprudentielle, au Maroc et un peu partout dans le monde (4 contributions également partagées entre l’arabe et le français).
Il n’en reste pas moins vrai que son contenu couvre et embrasse un large éventail de contentieux à vocation publique et privée, nationale et internationale. Tel est notamment le cas des contentieux constitutionnel, électoral, pénal, familial, des télécommunications …
A l’ère de la libéralisation de l’activité économique et commerciale et de la course effrénée que se livrent les pays modernes pour mobiliser l’épargne et drainer les investissements, la justice arbitrale s’impose comme voie privilégiée parmi les modes alternatifs de règlement des différends (2 contributions en français), d’autant que l’idée de doter le Maroc d’un code d’arbitrage, à la hauteur des aspirations du pays, fait l’objet d’un débat alimenté par la récente publication d’un projet de code d’arbitrage.
Par ailleurs, la tendance d’accroissement de la place dévolue à la jurisprudence commentée est salutaire (8 commentaires d’arrêts dont 7 en langue arabe).
Enfin, ce numéro double est fidèle à la vocation originelle de la REMARC d’associer les théoriciens et les praticiens du droit, les noms de renom et les jeunes chercheurs et d’atténuer les ardeurs de la distinction droit public/droit privé.
Que tous ceux qui y ont contribué trouvent ici l’expression de nos sincères et chaleureux remerciements.
 AJI & MAZ