En données chiffrées, le numéro double 5/6 de la REMARC contient 17 articles presque également divisés entre l’arabe (8) et le français (9); 7 commentaires d’arrêts majoritairement en arabe (6); une jurisprudence non commentée abondante et diversifiée: administrative, constitutionnelle, commerciale, jurisprudence des tribunaux ordinaires et spécialement le contentieux à vocation civile et surtout familiale, jurisprudence du Conseil supérieur de la communication audiovisuelle…
A cela s’ajoutent des textes juridiques minutieusement et judicieusement sélectionnés et publiés dans les deux langues.
S’agissant, d’abord, des articles, quatre thématiques y sont prépondérantes:

• L’arbitrage commercial (contributions du Président Rousset, de Maître Dal Farra, de Janati-Idrissi en français);
• Le contentieux fiscal (contributions de: Ahidar et Bentaha en arabe, de Nasri et Aissaoui en français);
• Le contentieux de l’urbanisme (deux articles en arabe de présidents de tribunaux administratifs: Mohammed Lamzoughi et Mohammed Kasri);
• Le contentieux des droits de l’Homme et des libertés publiques (contributions en français de M. El Yaagoubi, M. A. Benabdellah, H. Rbii et A. El Idrissi, et, en arabe, de Kh. Chiat et F. Mrabet).

D’autres contributions ont trait aux contentieux social (S. Yousfi), constitutionnel (S. Bouagaga)...
Le présent numéro contient aussi une étude du professeur Benabdellah sur la Loi instituant des Cours d’appel administratives, que la REMARC s’honore d’accueillir non seulement comme auteur et chercheur de qualité, mais aussi comme membre de son conseil scientifique.
Concernant, ensuite, les commentaires d’arrêts, le présent numéro en contient 7, tous d’une excellente facture, fréquemment d’une actualité brûlante et touchant des décisions émanant de juridictions variées: conseil constitutionnel, tribunaux administratifs et tribunaux ordinaires.
Dans le présent numéro de la REMARC, les théoriciens (Janati-Idrissi, Larraj, Rbîi…) côtoient les praticiens (Dal Fara, Lamzoughi, Kasri, Lamkaddem) du droit et du contentieux, et les noms de renom (Rousset, Benabdellah, El-Yaagoubi…) côtoient ceux d’une élite de jeunes chercheurs qui ont fait confiance à la REMARC pour publier leurs travaux de recherche.
Nous remercions sincèrement toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce numéro et souhaitons bonne lecture à l’ensemble de celles et ceux qui se le procurent.